Piggies (George Harrison) Have you seen the little piggies Crawling in the dirt And for all the little piggies Life is getting worse Always having dirt to play around in Have you seen the bigger piggies In their starched white shirts You will find the bigger piggies Stirring up the dirt Always have clean shirts to play around in In their sties with all their backing They don't care what goes on around In their eyes there's something lacking What they need's a damn good whacking Everywhere there's lots of piggies living Piggy lives You can see them out for dinner With their piggy wives Clutching forks and knives to eat their bacon (One more time)

Porquinhos (George Harrison) Você tem visto os porquinhos Rastejando na lama? E para todos os porquinhos A vida está ficando pior Sempre tendo sujeira para brincarem Você tem visto os grandes porquinhos Em suas camisas brancas engomadas? Você irá encontrar os grandes porquinhos Remexendo a sujeira Sempre com camisas limpas para brincarem Em sua pocilga com todos os seus fundos Eles não se importam com o que está rolando Em seu olhos existe algo faltando O que eles precisam é uma boa palmada Em todo lugar há muitos porquinhos vivendo A vida porca Você pode vê-los jantando fora Com suas esposas porquinhas Agarrando garfos e facas para comerem seu bacon (Mais uma vez)

George Orwell e a “Revolução”: um conto de fadas moderno

Por Marcos Carvalho Lopes

“Doze vozes gritavam, cheias de ódio e eram todas iguais. Não havia dúvida, agora, quando ao que sucedera à fisionomia dos porcos. As criaturas de fora olhavam de um porco para um homem, de um homem para um porco e de um porco para um homem outra vez; mas já era impossível distinguir quem era homem, quem era porco.”   Revolução dos Bichos , George Orwell

 Os marxistas pregavam a tomada do poder pela classe trabalhadora: o proletariado deveria ser responsável pela superação da sociedade burguesa, com o fim da propriedade privada dos meios de produção, rejeição do mercado e dos “valores” do capital(ismo). A revolução socialista ocorreria, segundo Marx, em sociedades industrializadas, onde o acirramento da luta de classes iria “explodir” de maneira revolucionária. Os proletários ao tomarem o poder deveriam implementar uma ditadura, afim de evitar uma contra-revolução por parte dos burgueses. A fase de ditadura do proletariado seria o socialismo, que, aos poucos seria deixado de lado: dispensar-se-ia pouco a pouco o Estado burguês e seus mecanismos de repressão, teria fim a luta de classes e chegaríamos ao comunismo (o Paraíso dos marxistas ).

Marx foi traído pela história em 1917 quando a Rússia, ainda semifeudal, tornou-se o primeiro país socialista. Tendo que enfrentar a oposição dos países capitalistas a “ditadura do proletariado” acabou na prática bastante centralizada. Aboliu-se a propriedade privada dos meios de produção, foi feita reforma agrária, nacionalização de bancos e fábricas, planificação da economia, etc. Com a morte de Lênin em 1924 a então União Soviética se viu “dividida” entre duas opções: manter o isolacionismo, a idéia de “socialismo em um só país”, defendida por Joseph Stálin e a opção de Leon Trotsky, de expandir a revolução, tornando-a mundial. Stálin chegou ao poder, expulsou Trotsky do país (e depois ordenou seu assassinato, no México em 1940).

Stálin, em nome da “revolução”, fortaleceu o Estado, tornando-o onipotente: a idéia de um partido único degenerou-se em totalitarismo. A censura se efetiva, políticos dissidentes são perseguidos, eliminados, mantidos em campos de concentração ou hospitais psiquiátricos. O poder cada vez mais se centraliza e instaura-se o culto à personalidade de Stálin (nos moldes fascistas). Seu governo interfere em todas as formas de cultura apontando sempre a “revolução” como fim último.

Nada disso tinha sido previsto por Marx (Ele mesmo não era marxista, porque ele era Marx. Já os marxistas vão ter sempre a desculpa de que: com Trotsky tudo seria diferente. Fidel e Mão talvez sirvam para desmentir essa suposição. Mas fica o se... ). Com a morte de Stálin em 1956 os crimes do socialismo real são assumidos e começa-se um processo de desestalinização: antes de acabar com o Estado burguês era necessário acabar com o Estado totalitário do socialismo real. Ao preço de fome e terror, o socialismo real transformara a União Soviética em uma potência mundial que foi a grande responsável pela derrota de Hitler.

O conto da carochinha da “Revolução” foi retratado por George Orwell no livro A Revolução dos Bichos : numa fazenda os bichos (proletariado) revoltam-se contra a exploração e expulsam os homens (burgueses). A promessa de igualdade entre os animais é substituída pela instauração de uma aristocracia dos porcos, que por “serem os mais inteligentes” devem comandar a revolução (para evitar a volta do homem (capitalismo)). Os porcos brigam entre si pelo poder (o porco Bola-de-neve representaria Trotsky enquanto Napoleão, Stálin), o governo degenera-se em Ditadura e os porcos acabam por explorar os outros animais. No fim, porcos e homens se identificam e nada muda. O homem gosta de seu chiqueiro.

Marcos Carvalho Lopes